原创 2017-12-29 Nick Chan
We have been asked to share our perspective of the upcoming energies for the New Year, the year of 2018. As with all years, each has its own vibrational signature if you will. We would be delighted to share our perspective upon this New Year, but first we want to briefly touch upon your calendar year of 2017.
我们被请求分享一下对即将到来的新年能量的观点，2018年。就像其他的年份，每一个有着自己的振动信号，如果你愿意这么说。我们很高兴来分享对这个新年的观点，但首先我们想要短暂地触及2017年
For most of you, 2017 was filled with plenty of up’s and downs. It was a tumultuous year for many but with that, there were many changes that took place. We labeled your year of 2017, the year of propulsion. We likened the process to that of a bow and arrow. The first quarter of your year was where you took aim; to carefully choose the intended target, and the rest of the year was spent letting go of the arrow, and trusting the process. Once the arrow was released, you had to learn to trust the process as there were so many areas of your life that were “up in the air” so to speak.
对于大多数人，2017年充满了大量的起伏。这是喧嚣的一年，对于许多人，有着许多改变的发生。我们标记你们的2017年，推进的一年。我们把它的进程比作弓和箭。它的第一季度是你的瞄准；仔细地选择目标，剩下的时间是射箭，相信进程。一旦箭被释放，你必须学会相信进程，因为有着许多生活的领域“悬而未决”，可以这么说
In the beginning of your year of 2017, we encouraged each of you to become very clear in what you wanted to create. Trusting the process is often a challenging experience for humans. Though, you are now in a very different place than you were in the beginning of the year. You have grown exponentially, your perspectives have shifted drastically, and you have gained some much needed clarity about what you would like to create going forward.
在2017年的一开始，我们鼓励你们每个人清楚你想要创造什么。相信进程通常是一个挑战，对于人类。不过，你现在和年初相比处于一个不同的境地。你呈指数地成长，你的观点已经大幅度地改变，你获得了一些所需的明晰，关于你想要创造什么来前进
There is a natural ebb and flow to all energy; just as the waves of the ocean must pull back in order to thrust forward yet again. Many of you will find 2018 to be a particularly busy year. We have labeled your year of 2018, “The Year of The Harvest”. You have spent this last year, continually fine tuning and recalibrating your alignment. Just as a farmer plants his seeds and tends to them carefully so that he may harvest his crops when they are ripe, so too will you.
所有能量有着一个自然的起伏。就像海浪必须收回，为了再次向前冲。许多人会发现2018年是特别繁忙的一年。我们标签2018年，“收获之年”。今年，你不断地微调，重新校准你的对齐。就像农民播种，细心地照料它们，这样他可以在它们成熟的时候收获作物，你也一样
This year you will certainly reap what you have sewed. You will see the tangible manifestations of all that you have diligently prepared in your mind. 2017 provided each of you with much needed clarity through the many experiences that you manifested. You were able to see very clearly what you did not want, and as a result you were able to define more clearly what you do want going forward.
这一年你肯定会收获你所播种的。你会看到你勤奋地在思想中准备好的所有有形的显化。2017年提供了每个人所需的明晰，通过你显化的许多体验。你能够非常清楚地看到你不想要什么，因此你可以更明确地定义你想要什么来前进
Due to the hectic nature of the energy that will be so prevalent within your reality this year, it is important that you make time for yourself to rest. It will be very important for you to listen to your body, as it will be all too easy to get caught up in the abundance of productive energy. Remember that mind, body and spirit are all equally important and all must be carefully tended to in order to remain in alignment.
出于能量的狂热本质，这一年你的现实会是忙碌的，很重要去腾出时间休息。很重要去聆听你的身体，因为它会忙于陷入大量富有成效的能量中。记住头脑，身体和精神同等重要，所有必须被细心照料，为了处于对齐
It will likely be very easy to get swept up in the busy schedules, “to do” lists and responsibilities of the year, but much benefit will come from taking time to enjoy the fruits of your labor. You will be far more successful in managing this year’s energy if you are able to maintain balance.
可能它会很容易卷入繁忙的时间表，“待办”事项和一年的职责，但大量的益处会来自花时间享受劳动的成果。如果你能保持平衡，你能更成功地驾驭这一年的能量
The fast pace nature of the year can leave you feeling both mentally and physically exhausted. By the end of your year of 2018 you will be amazed at all that you have accomplished, as the energy supports productivity, progress, development and movement.
这一年快节奏的本质会让你精神上和身体上感到疲惫。在2018的年尾，你会惊讶你所完成的一切，因为能量支持生产力，进程，发展和运动
Many of you have come to what you could call a fork in the road; a place of important decisions and big life changes. The energy this year will not be conducive to procrastination, or neglecting to make definitive decisions. Circumstances and events will quickly escalate if you are reluctant to move forward.
你们许多人来到了一个三岔路口。一个重大决定和生活改变发生的地方。这一年的能量不会有利于拖延，或忽视做出明确的决定。情况和事件会快速升级，如果你不愿意前进
2018 will leave many feeling as though they are being carried along a strong fast moving current along a racing river. We encourage you to allow this powerful energy to flow through you freely and you will witness nothing short of miraculous events unfold that deliver your wildest dreams. Though, forgetting to go with the flow of this fast moving energy will not only be difficult, it will quickly create havoc in your life. When this energy is allowed to flow through you, you will be astonished and amazed by what you are able to create this year.
2018会让许多人感到好像他们被一股强大快速移动的河流带走。我们鼓励你让这个强大的能量自由地流经你，你会见证奇迹般的事件展开，会实现你最狂野的梦想。不过，忘了去伴随着这个快速移动的能量流动不仅是困难的，还会快速创造你生活中的麻烦。当这个能量被允许流经你，你会被你能在这一年所创造的惊讶
Your potential is endless, and your dreams are unlimited. Use this year’s energy wisely. Keep your focus upon the outcomes you most desire and you will witness your tremendous creative power as you allow the power of the universe to flow through you.
你的潜能是无限的，你的梦想是无限的。明智地使用这一年的能量。专注于你最渴望的结果，你会见证你巨大的创造力，随着你让宇宙的力量流经你
We hope that this message has served you in some way.
我们希望这则信息在某种方式中服务了你
In love and light, we are your Angelic Guides
在爱与光中，我们是你的天使指导
通灵：Taryn Crimi
翻译：Nick Chan
